Traductor Intérprete jurado

Elena Betbesé Dobaño

Español-Catalán-Francés    Francés-Español-Catalán

Español-Inglés    Inglés-Español

¿Quién soy?

  • Traductora-intérprete jurada en Bélgica de francés-español-catalán.
  • Traductora-intérprete jurada en España de inglés-español.
  • Licenciada en traducción e interpretación, licenciada en derecho y master en derecho internacional y comunitario.


Dada mi formación, estoy especializada en traducción jurídica en la cual tengo vasta experiencia, así como en interpretación consecutiva en tribunales, comisarías de policía y ayuntamientos de Bruselas.

Servicios

Traducción


  • Traducción general
  • Traducción jurídica:
  • contratos, demandas, sentencias, recursos, etc.
  • Traducción jurada:
  • certificados (penales, de nacimiento, de empadronamieto, de notas, de defunción, etc.), títulos académicos, documentos notariales (poderes, testamentos, compraventas, divorcios, etc.), estatutos sociales, documentos jurídicos, etc.
  • Traducción técnica:
  • Informática, manuales de instrucciones, etc.

Interpretación


  • Tribunales
  • Comisarías/Policía
  • Ayuntamientos
  • Matrimonios
  • etc

Contacto

Elena Betbesé Dobaño

Tel: +32 (0)2 647 31 23

Móvil: +32 (0)485 75 15 68

e-mail: elenabetbe@yahoo.com