Traducteur interprète
juré
Elena Betbesé Dobaño
Espagnol-Catalan-Français Français-Espagnol-Catalan
Espagnol-Anglais Anglais-Espagnol
Qui suis-je?
- Traductrice interprète jurée en Belgique de français-espagnol-catalan.
- Traductrice interprète jurée en Espagne d'anglais-espagnol.
- Master en traduction et interprétation, master en droit et master de spécialisation en droit international et communautaire.
Ma formation en droit m'a permis de me spécialiser en traduction juridique, domaine dans lequel j'ai acquis une vaste expérience. Je suis également spécialisée en interprétation consécutive auprès des tribunaux, commissariats et maisons communales en Belgique.
Services
Traduction
- Traduction générale
- Traduction juridique:
- contrats, demandes, décisions et actes judiciaires, recours en justice, procurations, etc.
- Traduction jurée:
- extraits de casier judiciaire, actes de naissance, certificats (composition de ménage, de résidence et d’inscription), diplômes d'études secondaires et universitaires, documents notariés (testaments, contrats d'achat, divorces, etc.), statuts de société, etc.
- Traduction technique:
- Informatique, modes d'emploi, etc.
Interprétation
- Tribunaux
- Commissariats/Police
- Maisons communales (mariages, service population)
Contact
Elena Betbesé Dobaño
Tél: +32 (0)2 647 31 23
GSM: +32 (0)485 75 15 68
e-mail: elenabetbe@yahoo.com