Sworn translator interpreter
Elena Betbesé Dobaño
Spanish-Catalan-French French-Spanish-Catalan
English-Spanish Spanish-English
About me
- Sworn translator-interpreter in Belgium : French-Spanish-Catalan.
- Sworn translator-interpreter in Spain : English-Spanish.
I am an accredited translator-interpreter in Belgium and Spain, with more than 8-year track record of translating and interpreting in French, Spanish, Catalan and English. I hold a Master's degree in Translation and Interpretation.
I specialise in legal translation and have deep experience in consecutive interpretation in courts, police stations and town halls in Brussels. I hold Masters in laws (LLM) and in international and comparative law.
In Belgium, I am licensed to conduct official translations in French-Spanish-Catalan. In Spain, I am licensed in English-Spanish.
Services
Translation
- General translation
- Legal translation:
- contracts, suits, judgements, appeals, etc.
- Sworn translation:
- certificates (criminal records, birth certificates, legal registration, academic transcript, death, etc.), academic diplomas, notarial documents (powers of attorney, wills, buying and selling contracts, divorces, etc.), articles of association, judicial documents, etc.
- Technical translation:
- ICT, user guides, etc.
Interpretation
- Courts
- Police stations
- Town halls (mariages, etc)
- Others
Contact
Elena Betbesé Dobaño
Phone: +32 (0)2 647 31 23
Mobile: +32 (0)485 75 15 68
e-mail: elenabetbe@yahoo.com