Elena Betbesé Dobaño

Traductora-Intèrpret

jurada

Espanyol-Català-Francès   Francès-Espanyol-Català

Espanyol-Anglès   Anglès-Espanyol

¿Qui sóc?

  • Traductora-intèrpret jurada a Bèlgica de francès-espanyol-català
  • Traductora-intèrpret jurada a Espanya d'anglès-espanyol.
  • Llicenciada en traducció i interpretació, llicenciada en dret i master en dret internacional i comunitari.


Atesa la meva formació, m'he especialitzat en traducció jurídica, en la qual tinc una àmplia experiència, així com en interpretació consecutiva als tribunals, comissaries de policia i ajuntaments de Brussel·les. 

Serveis

Traducció

  • Traducció general
  • Traducció jurídica:
  • contractes, demandes, sentències, recursos, etc.
  • Traducció jurada:
  • certificats (penals, de naixement, d'empadronament, de defunció, de notes, etc.), títuls acadèmics, documents notarials (poders, testaments, compravendes, divorcis, etc.), estatuts socials, documents jurídics, etc.
  • Traducció tècnica:
  • Informàtica, manuals d'instruccions, etc.

Interprétation


  • Tribunals
  • Comissaries/Policia
  • Ajuntaments
  • Casaments
  • etc

Contacte

Elena Betbesé Dobaño

Tel: +32 (0)2 647 31 23

Mòbil: +32 (0)485 75 15 68

e-mail: elenabetbe@yahoo.com